Sponsored Links
Japanese Laws in English
English translated Japanese Laws since 1956
www.ehs.or.jp
Bank of America ®
Bank of America Continues to Lend & Invest - America Deserves No Less.
www.bankofamerica.com
Translation memory tool
SDL Trados is the market-leading CAT tool provider for translators
www.translationzone.com
Directory Sites
By Paul Jeangille, amateur pilot. Flight conditions and basic piloting concepts.
membres.lycos.fr
Alternate Forms of Delivery (AFD) Glossary (Real Property Services)
RPS procurement process of the federal government. Real estate business, construction, finance, ecoenvironment, administration, horticulture, insurance, law, and informatics. Also in print. Translation Bureau of Canada, 2002, 378 pages. (PDF)
www.translationbureau.gc.ca
With index and definitions in both languages. National banking, finance, electronic transactions.
www.bankofcanada.ca
Bilingual List of Titles of Federal, Provincial and Territorial Ministers
Unofficial since designations are subject to change within each government. By the Translation Bureau and the Canadian Intergovernmental Conference Secretariat.
www.translationbureau.gc.ca
Canadian Common Law Dictionary, Law of Property and Estates
Database by the National Program for the Integration of Both Official Languages in the Administration of Justice (POLAJ). Standardized vocabulary.
www.pajlo.org
Canadian Institutes of Health Research (CIHR) Lexicon
Also in print. Serial by the Translation Bureau of Canada and the CIHR's Translation Service, 2002, 88 pages. Public health; research organizations, programs, laws, and concepts; funding by the CIHR. (PDF)
www.translationbureau.gc.ca
Chief Information Officer Branch (CIOB) Glossary - Terminology Bulletin 254
Public administration, information management and technology, communications, informatics, policies, assets administration, human resources. Also in print. Translation Bureau of Canada, 2003, 495 pages. (PDF)
www.translationbureau.gc.ca
Civil Aviation Terminology System (CATS)
Termbase of Transport Canada's Aviation Terminology Standardization Division. Aeronautics, aircraft engineering, air navigation, airport services and personnel, organizations, and programs.
www.tc.gc.ca
Combinatory Vocabulary of Fractal Imagery
Differentiable dynamical systems, dynamics of chaos, geometry of nature, mathematics, physics. Also in print. By the Translation Bureau of Canada, acting as a member of the International Neology and Terminology Network (RINT), 2003, 230 pages. (PDF)
www.translationbureau.gc.ca
Corporate Administrative Systems (CAS) Glossary: Canada Customs and Revenue Agency
The CCRA acquired SAP, adapted it, and named it CAS. Corporate finance, office automation, logistics, accounting, personnel, information systems. Also in print. Translation Bureau of Canada, 2001, 137 pages. (PDF)
www.translationbureau.gc.ca
Dassault Aviation's Bilingual Glossary
Database with A-Z index and bidirectional search capability. Aeronautics, military and civil aviation, aircraft engineering.
www.dassault-aviation.com
Dictionary of Financial and Stock Market Terminology
By Christopher Freeland, with terms, phrases, and acronyms. Covers mostly finance, but also insurance, accounting, real estate, and law.
www.financelex.com
E-Learning Glossary - Terminology Bulletin 251
Teleteaching, pedagogical tools and strategies, portals and platforms. Also in print. Translation Bureau of Canada, 2002, 266 pages. (PDF)
www.translationbureau.gc.ca
Elections Glossary - Terminology Bulletin 256
Terms, phrases and official titles extracted from federal-government legislation on the Canadian political system. Also in print. Translation Bureau, 2004, 318 pages. (PDF)
www.translationbureau.gc.ca
Emergency and Crisis Communication Vocabulary - Terminology Bulletin 252
Critical infrastructure protection, emergency management and communication systems, natural and human-induced disasters, safety and security, physical and cyber environments. Also in print. Translation Bureau of Canada, 2003, 101 pages. (PDF)
www.translationbureau.gc.ca