From Wikipedia, the free encyclopedia

This article does not cite any references or sources. (November 2007) Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unverifiable material may be challenged and removed.

"An Owl in a Thornbush"
Eirene
Season	1 (2005)
Episode	"3 (HBO; see BBC editing)"
Air date(s)	September 11, 2005 (HBO) November 9, 2005 (BBC)
Writer(s)	Bruno Heller
Director	Michael Apted
Setting	Rome and Italia
Time frame	Jan. 10 – Feb. 30, 49 BC See also: Chronology of Rome
Link	HBO episode summary
Prev: "How Titus Pullo Brought Down the Republic" Next: "Stealing from Saturn" I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | XI | XII XIII | XIV | XV | XVI | XVII | XVIII | XIX | XX | XXI | XXII

"An Owl in a Thornbush" is the third episode of the first season of the television series Rome.

Contents 1 Plot summary 2 Historical/Cultural background 3 Inaccuracies and errors 4 Character notes 5 Plot notes 6 Episode characters 6.1 Main cast 6.2 Guest stars 7 External links

Please help improve this article or section by expanding it. Further information might be found on the talk page or at requests for expansion. (September 2007)

• In this episode, Atia is seen to be "holding court"; obviously wealthy - but presumably plebeian - people coming to her, as Caesar's Legion approaches. This was a custom of the Roman nobility known as clientela. It seems likely that wealthy plebs would seek the "protection" of the Julii clan as clientes (sg. cliens) with Atia as their Patrona (masc. Patronus), and thus protect themselves from the "ravages of the Legions" should Caesar actually sack Rome. Of course, this wouldn't happen, but they could not know this. It's quite clear that Atia is not above extorting people for her dubious "protection", demanding 5,000 denarii ( approx USD $500,000 - see an earlier discussion on the relative value of the Denarius) from one of her "friends" for her "protection".

• Cornelia, Pompey's wife, uses the Greek name Odysseus in reference to the hero of Homer's Odyssey, rather than the Roman transliteration, Ulixes. (It is difficult to tell how much of a mistake this is, as high-born Romans of the time were consummate Hellenists and might have used the original name themselves; Caesar's last words are quoted by Suetonius as having been said in Greek) .
• After crossing the Rubicon, Caesar did not march to Rome. He followed the east coast to the south of Italy. Pompey and the senate feared though that Caesar would attack Rome and went south. Because of the speed of Caesar's advance, and a bad mistake of Pompey's ally Ahenobarbus, Pompey could not assemble enough experienced soldiers.
• The name Octavian is incorrect, and should be Gaius Octavius instead. In Latin the suffix '-ianus' indicates the original family name after an adoption, as a result of which the adoptive son received the full name of the adoptive father. Accordingly, C. Octavius changed his name to C. Iulius Caesar Octavianus after being adopted and made sole heir in his grand uncle's will (44 BC). As a matter of fact, the future emperor did not like and never himself used the epithet Octavianus pointing at his not being born a patrician.

Please help improve this article by expanding this section. See talk page for details. Please remove this message once the section has been expanded.

Please help improve this article by expanding this section. See talk page for details. Please remove this message once the section has been expanded.

See also: character appearances in Rome

Lucius Vorenus	Titus Pullo	Atia of the Julii
Pompey Magnus	Porcius Cato	Gaius Octavian

Appius played by Andrea Bruschi	Cesare Cremonini played by Arena Hackler	Daughter of Pompey played by Eliza Darby
Clarissa played by Anna Francolini	Appius played by Andrew Greenough	Gaius Julius Caesar played by Ciarán Hinds
Eirene played by Chiara Mastalli	Durio played by Matt Patresi	Cornelia played by Anna Patrick
Mark Antony played by James Purefoy	Glabius played by Roberto Purvis	Legionary #1 played by Gabriele Ragusa
Numa played by Stu Rosen	Iolanthe played by Alessandra Stordy	Ubian #1 played by Massimiliano Ubaldi
Quintus Pompey played by Rick Warden

• "An Owl in a Thornbush" at the Internet Movie Database
• Plot Summary at HBO
• Trailer in RealPlayer format
• Trailer in QuickTime format

v • d • e Rome
Characters	Characters · Minor characters
Primary characters	Lucius Vorenus · Titus Pullo · Gaius Julius Caesar · Gnaeus Pompey Magnus · Atia of the Julii · Mark Antony · Marcus Junius Brutus · Niobe · Gaius Octavian · Octavia of the Julii · Quintus Valerius Pompey · Cato the Younger · Marcus Tullius Cicero · Timon · Marcus Agrippa
Secondary characters	Cleopatra · Gaius Cassius Longinus · Posca · Eirene
Episodes	Season 1: I · II · III · IV · V · VI · VII · VIII · IX · X · XI · XII Season 2: XIII · XIV · XV · XVI · XVII · XVIII · XIX · XX · XXI · XXII
Other	Chronology · DVD