From Wikipedia, the free encyclopedia

Cheyenne Tsisinstsistots
Spoken in:	United States
Region:	Montana and Oklahoma
Total speakers:	~1700
Language family:	Algic  Algonquian   Plains Algonquian    Cheyenne
Language codes
ISO 639-1:	none
ISO 639-2:	chy
ISO 639-3:	chy
Note: This page may contain IPA phonetic symbols in Unicode. See IPA chart for English for an English-​based pronunciation key.

The Cheyenne language (Tsėhesenėstsestotse or, in easier spelling, Tsisinstsistots) is a Native American language spoken in present-day Montana and Oklahoma, USA. It is part of the Algonquian language family. Like all Algonquian languages, it has complex agglutinative morphology.

Contents 1 Classification 2 Geographic distribution 3 Phonology 4 Grammar 4.1 Pronominal affixes 5 Historical development 6 Notes 7 Lexicon 8 References

Cheyenne is one of the Algonquian languages, which is a subphylum of the Algic languages. Specifically, it is a Plains Algonquian language. However, Plains Algonquian, which also includes Arapaho and Blackfoot, is an areal rather than genetic subgrouping.

Cheyenne is spoken on the Northern Cheyenne Indian Reservation in Montana and in Oklahoma. It is spoken by about 1,700 people, mostly adults.

Cheyenne phonology is not exceptionally complex. While there are only three basic vowels, they can be pronounced in three ways: high pitch (e.g. á), low pitch (e.g. a), and voiceless (e.g. ė)^[1]. The high and low pitches are phonemic, while vowel devoicing is governed by environmental rules, making voiceless vowels allophones of the voiced vowels. The digraph ‘ts’ represents assibilated /t/; a phonological rule of Cheyenne is that underlying /t/ becomes affricated before an /e/ (t > ʦ / __e). Therefore, ‘ts’ is not a separate phoneme, but an allophone of /t/. The sound [x] is not a phoneme, but derives from other phonemes, including /ʃ/ (when /ʃ/ precedes or follows a non-front vowel, /a/ or /o/), and the far-past tense morpheme /h/ which is pronounced as [x] when it precedes a morpheme which starts with /h/.

The Cheyenne orthography of 14 letters is neither a pure phonemic system nor a phonetic transcription; it is, in the words of linguist Wayne Leman, a "pronunciation orthography." In other words, it is a practical spelling system designed to facilitate proper pronunciation. Some allophonic variants, such as voiceless vowels, are shown. represents not the phoneme /e/, but is usually pronounced as a phonetic [ɪ] and sometimes varies to [ɛ]. <š> represents /ʃ/.

Consonants

	Bilabial	Dental	Postalveolar	Velar	Glottal
Stop	p	t		k	ʔ
Fricative	v	s	š	(x)	h
Nasal	m	n

Vowels

	Front	Central	Back
Non-low	e		o
Low		a

Cheyenne represents the participants of an expression not as separate pronoun words but as affixes on the verb. Its pronominal system uses typical Algonquian distinctions: three persons (1st, 2nd, 3rd) plus obviated 3rd (3'), two numbers (singular, plural), animacy (animate and inanimate) and inclusivity and exclusivity on the first person plural. The 3' (obviative) person is an elaboration of the third; it's an "out of focus" third person. When there are two or more third persons in an expression, one of them will become obviated. If the obviated entity is an animate noun, it will be marked with an obviative suffix, typically -o or -óho. Verbs register the presence of obviated participants whether or not they are present as nouns.

There are three basic pronominal prefixes in Cheyenne:

ná- First person
né- Second person
é- Third person

These three basic prefixes can be combined with various suffixes to express all of Cheyenne's pronominal distinctions. For example, the prefix ná- can be combined on a verb with the suffix -me to express the first person plural exclusive ("we, not including you"), as with nátahpetame, "we.EXCL are big."

Like all the Algonquian languages, Cheyenne developed from a reconstructed ancestor referred to as Proto-Algonquian (often abbreviated "PA"). The sound changes on the road from PA to modern Cheyenne are complex, as exhibited by the development of the PA word *erenyiwa "man" into Cheyenne hetane:

• First, the PA suffix -wa drops (*erenyi)
• The geminate vowel sequence -yi- simplifies to /i/ (semivowels were phonemically vowels in PA; when PA */i/ or */o/ appeared before another vowel, it became non-syllabic) (*ereni)
• PA */r/ changes to /t/ (*eteni)
• /h/ is added before word-initial vowels (*heteni)
• Due to a vowel chain-shift, the vowels in the word wind up as /e/, /a/ and /e/ (PA */e/ sometimes corresponds to Cheyenne /e/ and sometimes to Cheyenne /a/; PA */i/ almost always corresponds to Cheyenne /e/, however) (hetane).

1. ^ There are also two other variants of the phonemic pitches: the mid (e.g. ā) and raised-high pitches (e.g. ô). These are often not represented in writing, although there are standard diacritics to indicate all of them. Linguist Wayne Leman included one more variant in his International Journal of American Linguistics[1] (1981) article on Cheyenne pitch rules, a lowered-high pitch (e.g. à), but has since recognized that this posited pitch is the same as a low pitch.

Some Cheyenne words (with the Proto-Algonquian reconstructions where known):

• ame (PA *peymi, "grease")
• he'e (PA *weθkweni, "his liver")
• hē'e (PA **eθkwe:wa, "woman")
• hetane (PA *erenyiwa, "man")
• ma'heo'o ("sacred spirit, God")
• matana (PA *meθenyi, "milk")

• Ethnologue report for Cheyenne
• Cheyenne Language Web Site