The Patriotic Song

From Wikipedia, the free encyclopedia

"The Patriotic Song" (Russian: Патриотическая Песня; "Patriotičeskaja Pesnja"; also translatable as "A Patriotic Song") was the national anthem of the Russian SFSR and of Russia from 1990 to 2000. It was originally a piano piece without lyrics, written by Mikhail Glinka, with the French title "Motif de chant national." Some have confused this piece with the closing chorus of Glinka's opera A Life for the Tsar, probably because both begin with the same word "Slav'sja," but the two compositions are unrelated (indeed, the opera music has been suggested as another candidate for a Russian anthem as well).

The tune of this instrumental anthem, which was chosen by Boris Yeltsin in the early 1990s and favored by the Russian Orthodox church, went without lyrics for several years. In 1999 a contest to provide suitable words for the anthem was won by Viktor Radugin with his poem "Славься, Россия!" ("Slav'sja, Rossija!"; "Be glorious, Russia!"). Having never become popular enough, however, Glinka's anthem was replaced soon after Yeltsin's successor, Vladimir Putin, took over. Putin preferred the old Soviet anthem, which was approved by the legislature in December 2000, with Putin's signature and modified lyrics.

Russian English Translation Transliteration

Славься, славься, родина-Россия!
Сквозь века и грозы ты прошла
И сияет солнце над тобою
И судьба твоя светла.

Над старинным московским Кремлем
Вьется знамя с двуглавым орлом
И звучат священные слова:
Славься, Русь -- Отчизна моя!

Be glorious, be glorious, homeland-Russia!
You passed through the centuries and the thunderstorms
And the sun shines above you
And your destiny is bright.

Above the ancient Moscow Kremlin
Waves the banner with the two-headed eagle
And the sacred words resound:
Be glorious, Russia -- my fatherland!

Slav'sja, Slav'sja, rodina Rossija!
Skvoz' veka i grozy ty prošla!
I sijajet solnce nad toboj
I sud'ba tvoja svetla!

Nad starinnym moskovskim Kremlem
V'etsja znamja s dvuglavim orlom
I zvučat svjaščennije slova:
Slav'sja, Rus' - Otčizna moja!

Preceded by
Hymn of the Soviet Union
Soviet Union
Anthem of Russia
1991–2000
Succeeded by
Hymn of the Russian Federation
Advanced Search
Included Web Search Engines


Safe Search

close

Top Matching Results

Occasionally Search.com will highlight specialized results that are based on the context of your query. Examples of specialized results include specific links to news, images, or video.

Top Matching Results may highlight information from other Search.com pages, content from the CNET Network of sites, or third party content. The listings are based purely on relevance. Search.com does not receive payment for listings in this section but our partners that provide this data may get paid for listing these products.

Sponsored Links

This section contains paid listings which have been purchased by companies that want to have their sites appear for specific search terms and related content. These listings are administered, sorted and maintained by a third party and are not endorsed by Search.com.

Search Results

Search.com sends your search query to several search engines at one time and integrates the results into one list which has been sorted by relevance using Search.com's proprietary algorithm. You can customize the list of search engines included in your metasearch from the preferences.

The search engines that are used in your metasearch may allow companies to pay to have their Web sites included within the results. To view the Paid Inclusion policy for a specific search engine, please visit their Web site. Search.com does not accept payment or share revenue with any search engine partner for listings in this section.