From Wikipedia, the free encyclopedia

Yentl is a play by Leah Napolin and Isaac Bashevis Singer.

Based on Singer's short story "Yentl, the Yeshiva Boy," it centers on a young girl who defies tradition by discussing and debating Jewish law and theology with her rabbi father. When he dies, she cuts her hair, dresses as a man, and sets out to find a yeshiva where she can continue to study Talmud and live secretly as a male named Anshel. When her study partner Avigdor discovers the truth, Yentl's assertions that she is "neither one sex nor the other" and has "the soul of a man in the body of a woman" suggest the character is undergoing a gender identity crisis, especially when she opts to remain living as Anshel for the rest of her life.

After eleven previews, the Broadway production, directed by Robert Kalfin, opened on October 23, 1975 at the Eugene O'Neill Theatre, where it ran for 223 performances. The cast included Tovah Feldshuh, John Shea, and Lynn Ann Leveridge.

Contents 1 Broadway awards and nominations 2 Screen adaptation 3 Film awards and nominations 4 Trivia 5 See also 6 External links

• Tony Award for Best Actress in a Play (Feldshuh, nominee)
• Theatre World Award (Feldshuh and Shea, winners)
• Drama Desk Award for Outstanding Actress in a Play (Feldshuh, nominee)
• Drama Desk Award for Outstanding Featured Actress in a Play (Leveridge, nominee)
• Drama Desk Award for Unique Theatrical Experience (nominee)
• Drama Desk Award Special Mention (Feldshuh, winner)

As early as 1968, Barbra Streisand had expressed interest in a film adaption of Singer's short story. In 1971, First Artists announced Masquerade, written by Jerome Kass and directed by Ivan Passer, would be her next project, but nothing came of it. Eight years later, using the Napolin/Singer play as her source material, she wrote a detailed forty-two page treatment, the first to conceive of the movie version as a musical. A year later, Orion Pictures greenlighted the project, with Jon Peters co-producing and Streisand starring and directing, but when the big-budget Heaven's Gate proved to be a critical and commercial disaster, the studio lost interest.

In 1981, United Artists agreed to a $14.5 million budget, with the studio getting final cut approval. British screenwriter Jack Rosenthal and Streisand completed the script, Michel Legrand and Alan and Marilyn Bergman composed the score, and principal photography began in April the following year, with a cast including Mandy Patinkin and Amy Irving. The production wrapped six months later, only 11% over budget.

The following July, United Artists approved the director's cut and, fifteen years after Streisand first contemplated the film, it premiered on November 16, 1983 in New York City and Los Angeles, opened in thirteen theaters in those cities and Toronto two days later, and went into wide release the following month. The film's domestic gross was $39.3 million, with foreign box office adding an additional $22.8 million to the till.

The film veered dramatically from the original short story and play by allowing Yentl to reveal her true feelings for Avigdor and having her return to her female self and sail for the United States at the end.

Except for an incidental melody hummed by Irving during one scene, the solo vocals for all the songs in the film are performed by Streisand in the form of soliloquies. Perhaps the best known of these are "The Way He Makes Me Feel" and "Papa, Can You Hear Me?." Some numbers, such as "This is One of Those Moments" and "Tomorrow Night," are woven intricately into the dialogue and action of their respective scenes. Two of the songs - "The Way He Makes Me Feel" and "No Matter What Happens" - were recorded in studio versions by Streisand and released prior to the film's opening as a form of promotion.

The film received a scathing review from Singer [1].

• Academy Award for Best Original Score (winner)
• Academy Award for Best Art Direction (nominee)
• Academy Award for Best Supporting Actress (Irving, nominee)
• Academy Award for Best Song ("The Way He Makes Me Feel" and "Papa, Can You Hear Me?," nominees)
• Academy Award for Best Costume Design (nominee)
• Golden Globe Award for Best Motion Picture, Musical or Comedy (winner)
• Golden Globe Award for Best Director (winner)
• Golden Globe Award for Best Original Score (nominee)
• Golden Globe Award for Best Actor, Motion Picture Musical or Comedy (Patinkin, nominee)
• Golden Globe Award for Best Actress, Motion Picture Musical or Comedy (Streisand, nominee)
• Golden Globe Award for Best Original Song ("The Way He Makes Me Feel," nominee)
• Grammy Award for Best Album of an Original Score Written for A Motion Picture or a Television Special (nominee)
• Golden Raspberry Award for Worst Musical Score (nominee)
• Golden Raspberry Award for Worst Actor (Streisand, nominee)
• Golden Raspberry Award for Worst Supporting Actress (Irving, nominee)
• Italian National Syndicate of Film Journalists Special Silver Ribbon for Best New Director of a Foreign Film (winner)

• As of June 2006, Yentl remains the only movie to have been nominated for both Best Musical Score at the AMPAS and Worst Musical Score at the Golden Raspberry Awards. In addition, Amy Irving became the first actress to be nominated for an Oscar and a Razzie as Best and Worst Supporting Actress (respectively) for her performance in the same film (The first double nods came to James Coco for Best and Worst Supporting Actor for the movie Only When I Laugh; to this day, Irving and Coco are the only actors to receive both nods for the same performance).
• Yentl was mentioned in the South Park first season episode "Mecha-Streisand". When Leonard Maltin picks up Chef to help track down Barbra Streisand he asks him whether or not he has seen her and Chef replies, "No, not since Yentl."
• Yentl also was referenced in the Drawn Together episode Terms of Endearment when the housemates are playing Pictionary. Spanky Ham has drawn the movie poster for Jaws, and describes the movie as being about "a horrible, violent monster." When the time is up, Spanky claims he was talking about Yentl.
• There is also a reference to Yentl in the film Austin Powers Goldmember. Towards the end when Goldmember is being electrocuted he is saying "faza" over and over again. With his Dutch accent he is actually trying to say "father" and then proceeds to sing "Faza, can you hear me"?
• There is another reference of Yentl in "In & Out", during Howard Brackett's (Kevin Kline) bachelor party.
• In The Simpsons, Bart hears Nelson sing "Papa, can you hear me?" as he wonders where his father is. He later comments about Lisa (who madly starts swimming in a cake), "Well, at least she's not singing Streisand."

• Cross-dressing in film and television

• Internet Broadway Database listing
• Yentl at the Internet Movie Database
• Yentl - 15 Years